Sobre Córdoba/About Córdoba


Córdoba, la ciudad


Córdoba, ciudad de las campanas, ciudad universitaria, pero con cambiantes rostros de modernidad. Su corazón colonial se pierde entre los paisajes de sus calles . En el cielo asoman las cúpulas de un pasado de fe y tradición. Temprano en la mañana se van a abriendo las persianas de los primeros negocios, y poco a poco la peatonal se va poblando de trabajadores, de paseantes, de artistas callejeros, de habitantes en su diario quehacer. Los cafés abren sus puertas, las iglesias ventilan sus muros repletos de historia, los claustros universitarios se pueblan de estudiantes, los bancos y oficinas inician su actividad, más tarde, los shoppings... Así, todo comienza a funcionar, cada uno de nosotros va marcando el palpitar del corazón de la ciudad. El arte, la historia, la educación, la industria, la tradición, la hospitalidad de su gente, el humor, la cultura, el deporte. Es imposible describir en tan pocas líneas la cantidad y calidad de las ofertas que presenta la ciudad de Córdoba. Con un pasado que se remonta a las tiempos fundacionales del país, con imponentes construcciones que materializaron los poderes de la política y la fe, la capital de la provincia posee una innumerable cantidad de rincones que merecen ser conocidos. La Manzana Jesuítica declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000, la joya arquitectónica de la Catedral, con su notable combinación de elementos del barroco y del neoclasicismo, el valor artístico de las iglesias, el colonial estilo del Cabildo, son sólo algunos de los edificios en los que puede vivirse el rico pasado que dio nacimiento a la ciudad. A ello se suman los monumentos y paseos heredados de los siglos XIX y XX, como el Teatro Rivera Indarte, el Palacio Ferreira, los museos de bellas artes, el Parque Sarmiento, la Plaza San Martín y el Paseo Sobremonte, entre los más notorios. En cada de uno de los claustros de la primera universidad del Río de la Plata, en cada una de sus galerías, teatros, bibliotecas y museos, se palpita el sentir de la manifestaciones más hermosas del arte, la ciencia y la cultura. Aquí se mezclan los estilos clásicos y los de la modernidad, las vanguardias adaptadas y las formas propias. Todo tiene lugar en Córdoba, todo aquí se conjuga en una excelente alternativa para quines gustan disfrutar de la cultura y el arte. Con un aeropuerto internacional ubicado a minutos del centro de la ciudad, podremos acceder a una de las capitales que posee la más variada infraestructura hotelera y oferta gastronómica. Estos aspectos se materializan en sus platos típicos, en las recetas de renombre y tradición internacional, en sus salas de convenciones y los lugares de recreación. Cuando la noche cae sobre los muros más antiguos y los modernos edificios, Córdoba lejos de sumirse en la oscuridad, se enciende. Bares, restoranes, pubs, teatros, cines, recitales, conciertos, materializan el ritmo de múltiples ofertas culturales y recreativas. Cuando buscamos cambiar el vibrante ritmo de la urbe por el entorno de una paisaje tranquilo, son pocos los kilómetros que nos conducen a lugares de calma natural y entorno serrano. Fundada el 6 de julio de 1573 por la corriente colonizadora al mando de Jerónimo Luis de Cabrera, la ciudad continua su progreso. De semillas aborígenes a ciudad industrial, encontraremos aquí un complejo entramado de anécdotas que componen el sentimiento de sus habitantes. Si uno sabe escuchar, encontrará en sus calles las leyendas de su población, las historias de su gente, sus fantasmas y sus recuerdos; mezclas de creencia y misterio que nos cuentan las voces de la ciudad. Luces y sombras de la historia que seguramente nos remontarán hacia otros mitos, los que contaban nuestros ancestros, bajo las luces y las sombras de un antiguo fogón.



Córdoba, the city

Its colonial heart gets lost amid the street landscapes. The domes of a past of beliefs and faith rise majestically over the sky. The first blinds of the first shops start to open; the pedestrian passages start to be peopled by workers and street artists. Coffee shops open their doors, churches air their walls full of history, restaurants begin the day between fresh fruit and midday recipes, students occupy their cloisters, workers their job posts ... In this way the city starts to beat, each citizen start to beat to the pace of the city life... The art, the history, the education, the industry, the tradition, the hospitality of its people, the humour, the culture, the sport … It is really impossible to describe in a few lines the amount and quality of Córdoba's attractions. With a past which traces back to the times of the foundation of the country, to the time of native peoples and Jesuitical domain, to times of majestic buildings which materialised the politics and faith; Córdoba capital city offers lost of spots waiting to be discovered. Manzana Jesuítica (the area covered by the historical Farms) declared Patrimony of the Humanity in 2000, the baroque and neoclassic style of the cathedral walls, the mysticism of the churches, the green lung of San Martín square, the colonial style Cabildo (former Town Council) are just some of the buildings which can be visited to learn about the rich historical past of Córdoba city. In each cloister of the first University of Río de la Plata, in each corridor of the cloisters, theatres, libraries and museums can be seen the beautiful manifestations of the art, the science and the national culture. The classic, modern, adopted avant-garde and also the particular national styles can be watched in these ancient buildings. Everything happens in Córdoba, everything combines to offer visitors excellent alternatives to enjoy the art. With an international airport located a few minutes from the city downtown, it is possible to reach one of the capital cities with a most diverse hotel infrastructure and gastronomic offer. All these particular aspects are materialised in the typical meals, in the renowned recipes and international cuisine, in the conference lounges and recreational places. The day starts with shops on the pedestrian passages, with shopping centres, crafts fairs and parks with green lush vegetation. When the night leans out of the oldest thick walls and out of the most modern buildings, Córdoba, far from getting dark, starts to shine. Bars, restaurants, pubs, theatres, fairs, recitals, concerts: these are just some of the wide range of places to keep amused in Códoba. When trying to change the vibrant life of the city for a peaceful landscape, tourists can drive just a few km and get directly into touch with the most natural, mountainous scenarios. Founded on July 6th 1573 by the colonizing current in charge of Jerónimo Luis de Cabrera, Córdoba continues developing. Born of aboriginal traces and industrial development, this city vibrates to the rhythm of its inhabitants and progress. If tourists know how to listen the sounds of Córdoba streets, there will come out legends told by its settlers, its ghosts and memories. These will then mix with the beliefs and mysteries of the voices of the city. The lights and shadows of a history which takes back to other myths; myths told by the first settlers of this province under the lights and shadows of a thousand-year-old bonfire.




Fotografías de Francisco Griotto, protegidas por Copyright © No se permite la reproducción de los trabajos sin el consentimiento de su autor. LEY 11.723 (235) http://cordubae-shots.blogspot.com/


No hay comentarios.: